Hi, I’m
Verónica Acuña Aviles
Asistente Virtual y Lic. en Antropologia e Diversidade Cultural Latino-Americana.
Colombia,DC
Work Preference
Work History
Laboratorio de Traducción, UNILA.Foz do Iguaçu, Brasil
Traductora
05.2018
Job overview
- Bolsista y colaboradora en el proyecto de extensión: Escrita Científica: Procedimentos e Orientações Práticas para Elaboração de Gêneros Acadêmicos.
- Integrante del Equipo de Organización de la Jornada Latino-Americana de Estudios en Intercomprensión. Materiales y Didáctica de la Intercomprensión en Lenguas Románicas. (2017).
- Coordinadora de la Mesa Redonda: Os Golpes de Estado na América Latina: ¿Memoria, Verdade e Justiça? Centro Interdisciplinar de Integración y Relaciones Internacionales (CIIRI) del Instituto Latino-Americano de Economía, Sociedad y Política (ILAESP). Proyecto de Extensión: Ciclos de Debate sobre Economía, Política y Sociedad en América Latina Contemporánea de la Universidad Federal de la Integración Latino-americana. 2017.
Universidad del MagdalenaSanta Marta, Colombia
Monitora
03.2015 - 08.2015
Job overview
Monitora Organizadora de la Base de Datos de la Coordinación del departamento de Antropología de la Universidad del Magdalena.
Education
Universidade Federal Da Integração Latino-Americana
Antropologia from Antropología y Diversidad Cultural Latino-Americana
12.2021
University Overview
Licenciada en Antropología y Diversidad Cultural Latino-Americana. 2016-2021
Universidade Federal da Integraçao Latino-Americana (UNILA)
She Works Academy. Alianza Con SENA-ColPlataforma Virtual
Certificación En Trabajo Remoto from Certificación En Trabajo Remoto
03.2022 - 06.2023
Institución Educativa Normal SuperiorMompos-Bolívar
Pedagogía Infantil from Pedagogía Infantil
02.2011 - 12.2012
Skills
- Traducción Directa e Inversa
- Investigación y análisis
- Responsabilidad, ética y compromiso
- Minuciosidad
- Uso considerable de Trello
- Redacción de Textos Creativos y Persuasivos
- Trabajo en equipo
Idiomas
Español
Idioma nativo
Portugués
Experto
C2
Inglés
Básico
A2
Availability
See my work availability
Not Available
Available
monday
tuesday
wednesday
thursday
friday
saturday
sunday
morning
afternoon
evening
swipe to browse
Summary
Escritora de Literatura Creativa desde los 6 años. Traductora portugués-español. Gestora de Tareas en Trello. Profesional en Trabajo Remoto a través de She Works Academy. Técnica-profesional en Pedagogía Infantil. Licenciada en Antropología y Diversidade Cultural Latino-Americana. He trabajado como Bolsista y Traductora Colaboradora en el Laboratório de Traducción de la Universidad Federal de la Integración Latino-Americana (UNILA) desde el 2018. He sido monitora y participado en varios cursos de Redacción de Escritura Académico-Científica y Escritura Persuasiva. Soy autora de diversos textos de Literatura Creativa, divulgados en diferentes portales de la internet. Mi objetivo es continuar traduciendo en los idiomas arriba citados, también redactando textos académicos, creativos y persuasivos para contribuir al crecimiento de empresas y entidades sostenidas por tal foco y propósito.
Interests
Traducción. Copywriting. Trello.
Asistencia Virtual. Trabajo Remoto.
Timeline
She Works Academy. Alianza Con SENA-Col
Certificación En Trabajo Remoto from Certificación En Trabajo Remoto
03.2022 - 06.2023
Traductora
Laboratorio de Traducción, UNILA.
05.2018
Monitora
Universidad del Magdalena
03.2015 - 08.2015
Institución Educativa Normal Superior
Pedagogía Infantil from Pedagogía Infantil
02.2011 - 12.2012
Universidade Federal Da Integração Latino-Americana
Antropologia from Antropología y Diversidad Cultural Latino-Americana