Rosa Perez Ramirez
Aurora
Summary
Professional communicator with strong Interpretation skills, adept at facilitating clear and effective dialogue in medical settings. Skilled in medical terminology, cultural sensitivity, and confidentiality, ensuring accurate and empathetic communication between healthcare providers and patients. Strong focus on teamwork and adaptability, Known for reliability, flexibility, and commitment to fostering understanding and trust.
Overview
12
12
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Interpreter
Aurora Municipal Court
03.2024 - Current
- Interpreting Spanish English and vice versa for the judge and people who have been cited to fix their traffic issues. I interpret their rights, the charges, and pleading guilty or not guilty and everything related to their traffic issue.
ALBA'S INTERPRETATIONS
04.2022 - Current
- Spanish Medical Interpretations for doctors, social workers, nurses, counselors, patients among others.
- Interpret for a variety of clinics and settings, going from oncology clinics, physical therapy, infusion, seniors clinic, mammography, radiation, all kinds of surgeries and procedures.
Spanish Interpreter
Forensic Hospital
07.2025 - 11.2025
- Delivered exceptional customer service to both English-and Spanish-speaking clients through skillful written and verbal communication abilities.
- Facilitated clear communication between healthcare providers and patients, bridging language barriers for optimal care delivery.
- Strengthened relationships with clients by providing culturally sensitive interpretations that demonstrated respect and understanding.
- Contributed to increased client satisfaction by providing effective language support during important meetings.
- Maintained message content, tone, and emotions as closely as possible.
- Increased access to essential social services for Spanish-speaking communities by interpreting during application processes, interviews, and information sessions.
- Contributed to higher patient satisfaction in healthcare settings, interpreting patient concerns and medical instructions to ensure clear understanding.
- Enhanced communication between non-Spanish speaking medical staff and patients by providing accurate and empathetic interpretation during medical Interventions.
Fred Loya Insurance
07.2018 - 07.2021
- Assist customers with new policies, endorsements, and any other needs.
- Call customers regarding payments and due dates. Answer the phone and solve customers' questions.
Aurora Public Schools
10.2013 - 06.2018
- Interpreting Parent Teacher conferences at different schools and locations.
- Interpreting Individualized Educational Plan Meetings from teachers to parents and students to update the progress of students with Interventional Education plan.
Education
National Board Certification - Medical Interpreters
NBCMI
01.2023
No Degree - Health Education
CCA
Community College Of Aurora05-2016
Certified Nurse Aide - Health Education
Stillwater Phlebotomy School
Denver01-2014
Certificate - Interpretations and Translation
CCA
01.2012
Medical Terminology
Emily Griffith Technical School
01.2008
B.A - Theology
Instituto Evangelistico de Mexico
01.2001
High School Diploma - undefined
Margarita Moran Veliz
Mexico01.1996
Skills
- Bilingual communication in Spanish and English
- Fundamental computer literacy
- Healthcare communication specialist
- Language translations
- Proficient bilingual communication
- Customer support
- Ethical professionalism
- Maintaining client confidentiality
- Terminology management
Certification
- NBCMI, National Board of Medical Interpreters - 2023-2027
- Bridging the Gap training.
Community Service
Certified Nurse Aide, 3071 S Rosemary St, Denver, Co, 80231, 2009, 2010, Assist the residents with their daily living activities including giving them a bath, assistance to use the restroom, help to get dressed, feeding them if they were unable to do so, serving their meals, washing and folding their clothes, helping them walk, checking for their safety and much more.
Timeline
Spanish Interpreter
Forensic Hospital
07.2025 - 11.2025
Interpreter
Aurora Municipal Court
03.2024 - Current
ALBA'S INTERPRETATIONS
04.2022 - Current
Fred Loya Insurance
07.2018 - 07.2021
Aurora Public Schools
10.2013 - 06.2018
Certificate - Interpretations and Translation
CCA
Medical Terminology
Emily Griffith Technical School
B.A - Theology
Instituto Evangelistico de Mexico
High School Diploma - undefined
Margarita Moran Veliz
National Board Certification - Medical Interpreters
NBCMI
No Degree - Health Education
CCA
Certified Nurse Aide - Health Education
Stillwater Phlebotomy School