Lizeth Carolina Hoyos Colorado
Resumen profesional
Detail-oriented communication professional with experience analyzing complex information, restructuring content, and producing clear, audience-focused materials across educational and professional contexts. As an English Teacher and Communication Coach with over four years of experience, I have guided teenagers, adults, and professionals to build confidence and fluency through structured, real-world language use and Business English training.
Currently pursuing a Master’s in Literary Translation, I am deepening my ability to bridge languages, cultures, and specialized texts, strengthening my capacity to convey nuanced meaning with precision and clarity. My work has involved adapting complex concepts into accessible language, designing instructional materials, and ensuring coherence and usability for diverse audiences — skills directly aligned with technical documentation.
I also integrate AI tools to develop customized content and structured learning resources, particularly for technology professionals, creating modern, efficient communication solutions. Known for strong attention to detail, organization, and the ability to simplify complex information, I bring a user-centered approach to written communication and documentation.
Datos destacados
6
6
years of professional experience
6
6
years of post-secondary education
1
1
Certification
Experiencia
English Coach
EnglishCode
Claymont, Delaware
2025.08 - 2026.02
- I support developers, engineers, and other tech professionals in strengthening workplace communication in English.
- I guide clients in improving soft skills such as active listening, negotiation, and clarity in international collaboration.
- I provide coaching for presentations, email communication, and professional networking in English.
- I foster long-term professional growth by adapting sessions to individual goals and industry needs.
Technical Documentation & Editing Specialist
Freelance
Remote
2023.06 - Actual
- Edited and proofread documents to improve clarity, grammar, tone, and consistency
- Structured content into clear, logical sections for improved readability
- Simplified complex information for diverse audiences
- Applied formatting standards and style guidelines
- Prepared documents for final delivery and publication
- Collaborated with clients to incorporate feedback and revisions
- Ensured high accuracy and attention to detail across materials
Private English Teacher
Self-employed
Medellin, Antioquia
2021.05 - 2026.02
- I provide personalized English lessons for teenagers, adults, and professionals (levels A1-C1).
- I specialize in Business English and communication coaching for tech professionals, helping them prepare for meetings, presentations, and interviews in English.
- I design interactive, student-centered lessons using digital tools (Kahoot, Google Meet, interactive activities) to build fluency and confidence.
- I track progress through tailored learning plans; students have successfully improved at least one CEFR level within 6-8 months.
- I focus on developing speaking, listening, and real-world communication skills to ensure practical learning outcomes.
Academic Leader
CIA Idiomas
Medellin
2025.05 - 2025.07
- I supervised and supported a team of English teachers, ensuring high-quality lesson delivery.
- I designed and monitored academic programs, aligning them with institutional goals and learner needs.
- I conducted training sessions to help teachers adopt interactive, communicative methodologies.
- I coordinated events and academic activities that promoted student engagement and motivation.
- I strengthened leadership, organization, and mentoring skills now applied in coaching individual learners.
Sales Representative
Solvo Global
Medellin, Antioquia
2024.11 - 2025.02
- I managed reservations, bookings, and client support for international guests.
- I developed excellent communication and problem-solving skills in high-pressure situations.
- I gained experience in multicultural customer interactions, which now helps me guide students preparing for global careers.
- I strengthened abilities in active listening and client-centered communication skills directly transferable to teaching and coaching.
English Teacher
Smart Academy
Medellin, Antioquia
2023.10 - 2024.10
- I taught English and French to teenagers and adults, designing dynamic lessons focused on communication, grammar, and fluency.
- I created engaging activities to help students practice conversation and real-life scenarios.
- I developed lesson plans tailored to multiple proficiency levels (A1-B2).
- I encouraged a positive classroom atmosphere, boosting student participation and confidence.
General Counselor
Berkshire Hills Einsenberg Camp
Copake, New York City
2023.06 - 2023.08
- I supervised and guided groups of children and teenagers during daily camp activities, ensuring a safe and positive environment.
- I organized and led recreational, educational, and team-building activities that encouraged collaboration and personal growth.
- I supported campers in developing confidence, independence, and communication skills through structured and informal interactions.
- I acted as a mentor and role model, promoting respect, teamwork, and responsibility.
- I strengthened leadership, adaptability, and problem-solving skills while working in a dynamic, multicultural setting.
English Teacher
LCN Idiomas
Medellín, Antioquia
2022.02 - 2023.05
- I taught English and French to teenagers and adults, designing dynamic lessons focused on communication, grammar, and fluency.
- I created engaging activities to help students practice conversation and real-life scenarios.
- I developed lesson plans tailored to multiple proficiency levels (A1-B2).
- I encouraged a positive classroom atmosphere, boosting student participation and confidence.
English Teacher
Normal Superior Rafael Maria Giraldo
Marinilla, Antioquia
2020.06 - 2021.06
- I developed engaging lesson plans that incorporate multimedia resources to enhance language acquisition for diverse student groups.
Formación
Master's - Literary Translation
Universidad Internacional de Valencia
2025.10 - Actual
Degree - Foreign Languages
Universidad Católica de Oriente
Rionegro 2016.06 - 2022.03
Enfatiza tus habilidades clave
- Didactics
- Creativity
- Responsibility
- Multitasking
- Problem Solving
- Teamwork
- Customer Service
- Adaptability
- Effective Communication
- Time Management
- Critical Thinking
- Active Listening
- Microsoft Word
- Google Docs
- PDF editors
- Adobe documentation tools (document creation and formatting)
- Adobe FrameMaker (working knowledge)
- Adobe InDesign (working knowledge)
- Cloud-based document systems
Diplomas
- MET English Test, B2+, 02/01/24
- DELF French Test, B1, 03/01/20
Idiomas
English
French
Spanish
Personalizado
- Reading
- Speaking with others
- Watching movies and series in English
- Knowing new places and cultures
- Translating
Cronología
Master's - Literary Translation
Universidad Internacional de Valencia
2025.10 - Actual
English Coach
EnglishCode
2025.08 - 2026.02
Academic Leader
CIA Idiomas
2025.05 - 2025.07
Sales Representative
Solvo Global
2024.11 - 2025.02
English Teacher
Smart Academy
2023.10 - 2024.10
Technical Documentation & Editing Specialist
Freelance
2023.06 - Actual
General Counselor
Berkshire Hills Einsenberg Camp
2023.06 - 2023.08
English Teacher
LCN Idiomas
2022.02 - 2023.05
Private English Teacher
Self-employed
2021.05 - 2026.02
English Teacher
Normal Superior Rafael Maria Giraldo
2020.06 - 2021.06
Degree - Foreign Languages
Universidad Católica de Oriente
2016.06 - 2022.03