Laura Hernandez
Translator
Medellín
Summary
Certified c1 level in English, student (bachelor’s degree in foreign languages) and freelance translator from Medellin. Proactive, responsible, punctual, confident, diligent and enthusiastic person, growth focused and willing to learn and create.
Overview
10
10
years of professional experience
2
2
Languages
Work History
Interpreter
English Nowadays
01.2024
- Live interpreter for SRTEPC India, during Colombiatex 2024, a textil con based in Medellín Colombia.
Freelance translator
Freelance
01.2022 - Current
- Translator on platforms like Upwork, Truelancer and Freelancer.com, Translate texts, essays, e-mails, product descriptions, ads, blog posts, writing topic focused posts with images, everything with a deadline.
Interpreter
English Nowadays
01.2020 - 01.2020
- Live interpreter for SRTEPC India, during Colombiatex 2020, a textil con based in Medellín Colombia.
Manager
MN medellin
08.2018 - 12.2022
- Manager of digital content for MN agency.
- Pics, posts, and all digital content published on time with efficiency and excellent aesthetics in english and spanish.
Uber support
Teleperformance Colombia
11.2016 - 02.2017
- Support chat to customer with issues or requirements during their Uber rides, related to the driver, the amount paid, and some other issues.
- It was through chat with a ‘ticket’ system and in english.
Sales representative
Une Telecommunications
06.2016 - 08.2016
- Company Overview: This is the biggest Colombian internet company.
- I was a part of a team and we had to call on cold and also receive call from customers to try to help them with their requirements or sell them cable and internet packages.
- This is the biggest Colombian internet company.
Translator
Audax Path
11.2015 - 04.2016
- Team Leader and e-mail and letters translator, also a bit of online sales.
- I had 4 people that i had to manage and teach on how to do the translations, correct some mistakes and send the translated material.
Education
Elementary, Middle & High School -
I.E NORMAL SUPERIOR, COP
01.2002 - 01.2013
English - undefined
Blendex Languages
05.2017 - 03.2018
Journalism and Communication - undefined
Universidad Católica Luis Amigó
08.2015 - Current
Bachelor’s Degree in Foreign Languages - Languages
UNAD Virtual
Bogota, Colombia 05.2021 -
Skills
- Writing blogs
- Writing essays
- Writing articles
- Microsoft Word
- Microsoft Excel
- Photoshop
- Basic WordPress
- Basic HTML
- Drive
- iCloud
Gaming online
I’ve always enjoyed playing games like Call of Duty and Combat Arms. I started when I was a little girl, and I still play them just for fun. It’s something that’s stuck with me over the years.
Timeline
Interpreter
English Nowadays
01.2024
Freelance translator
Freelance
01.2022 - Current
Bachelor’s Degree in Foreign Languages - Languages
UNAD Virtual
05.2021 -
Interpreter
English Nowadays
01.2020 - 01.2020
Manager
MN medellin
08.2018 - 12.2022
English - undefined
Blendex Languages
05.2017 - 03.2018
Uber support
Teleperformance Colombia
11.2016 - 02.2017
Sales representative
Une Telecommunications
06.2016 - 08.2016
Translator
Audax Path
11.2015 - 04.2016
Journalism and Communication - undefined
Universidad Católica Luis Amigó
08.2015 - Current
Elementary, Middle & High School -
I.E NORMAL SUPERIOR, COP
01.2002 - 01.2013
Similar Profiles
Kyle DanielKyle Daniel
Market Manager at NowadaysMarket Manager at Nowadays
ShuYan WangShuYan Wang
English Tutor at Little English EnglishEnglish Tutor at Little English English
Gabriela Lasso ErazoGabriela Lasso Erazo
English and Spanish Teacher at E-joy English Online English School 异趣英语English and Spanish Teacher at E-joy English Online English School 异趣英语
Juan David Correa FrancoJuan David Correa Franco
Administrative Assistant at CENSAAdministrative Assistant at CENSA
Pablo ArangoPablo Arango
Administrative Assistant at Public Accounting FirmAdministrative Assistant at Public Accounting Firm