Resumen profesional
Experiencia
Formación
Enfatiza tus habilidades clave
Cronología
Generic
José Vicente  Parra

José Vicente Parra

Resumen profesional

Intérprete médico y legal con gran trayectoria en la prestación de servicios de interpretación en hospitales y procedimientos judiciales. Me considero una persona con excelente dicción y capacidad de análisis, capaz de transmitir mensajes complejos con claridad y objetividad. Estoy en búsqueda de oportunidades que me permitan seguir creciendo profesionalmente y contribuir con mis conocimientos en un equipo comprometido.

Intérprete profesional con 25 años de experiencia. Gran dedicación y compromiso para transmitir un mensaje fidedigno en la lengua de destino a fin de facilitar el entendimiento entre culturas. Me gustaría ocupar un puesto a largo plazo.

Persona con una amplia experiencia en el sector, capaz de asumir responsabilidades y tomar decisiones con solvencia. Tengo buenas habilidades en comunicación y atención al cliente. Busco desarrollarme profesionalmente.

Soy una persona que se esfuerza en todo momento por garantizar la satisfacción del cliente. Cuento con amplia experiencia profesional y un sólido conocimiento del sector. Tengo facilidad para trabajar tanto en equipo como de forma independiente, según las necesidades. Busco la oportunidad de demostrar mi valía en una empresa de futuro.

Especialista en traducción y edición de textos de diversas especialidades. Me aseguro de producir trabajos de calidad a través de una investigación terminológica minuciosa y una cuidadosa adaptación del mensaje al público objetivo. Me gustaría ocupar un puesto que me permita poner en práctica estas habilidades.

Experiencia

Interprete Medico

Franciscan Children Hospital
Boston, Massachussets

Interprete Medico

Boston Medical Center
Boston, Massachussets

Interprete Medico

Beth Israel Medical Center
Boston, Massachussets

Interpretr Medico

Childrens Hospital
Boston, Massachussets

Interprete Medico

Harboor Psiquiátric Hospital
Boston, Massachussets

Interprete Medico y Legal

Interpretes Brasil
Boston, Massachussets

Interprete Medico

Departamento de Salud Mental
Boston, Massachussets

Interprete legal

Departamento De Accidentes Industriales Boston Massachussets
Boston, Massachussets

Interprete Legal

Departamento De Seguridad Nacional INS
Boston, Massachussets

Interprete Educativo

Departamento de Educacion Revere Massachussets
Boston, Massachussets

Interprete Legal

Interpreters Associates
Boston, Massachussets

Interprete Medico y Legal

Catholic Charities
Boston, Massachussets

Interprete

Interpreters Associates
Boston, Massachussets
08.2000 - Actual
  • Interpretación en tiempo real, en instancias particulares y en eventos privados.
  • Participación como intérprete simultáneo en conferencias y discursos.
  • Interpretación oral y escrita de grabaciones y contenidos audiovisuales.
  • Asistencia en labores de interpretación y traducción en instituciones públicas.
  • Toma de notas para evitar omitir detalles durante la interpretación.
  • Lectura, interpretación y corrección de textos en diversos formatos.
  • Transmisión del mensaje con objetividad, conservando el sentido del discurso original.
  • Soporte de traducción e interpretación en formatos digitales.
  • Investigación de temáticas y terminología necesaria para la interpretación.
  • Interpretación de giros idiomáticos, silencios y gestos para enfatizar el mensaje.
  • Actuación como mediador lingüístico en procesos de negociación internacional.
  • Realización de interpretaciones simultáneas en conferencias internacionales.
  • Traducción de documentos escritos para clientes pertenecientes a diversos sectores.
  • Edición de los documentos traducidos revisando su ortografía, gramática y estilo.
  • Comunicación constante con los clientes para aclarar dudas y definir significados.
  • Uso de herramientas de traducción asistida para garantizar la coherencia y la uniformidad.
  • Adaptación cultural del contenido a traducir al público objetivo.
  • Interpretación simultánea y consecutiva en reuniones y conferencias.
  • Facilitación de interpretaciones consecutivas en entrevistas y encuentros diplomáticos.
  • Prestación de servicios de interpretación en el sector turístico.
  • Colaboración como intérprete en eventos culturales y artísticos.
  • Cumplimiento de funciones de intérprete en reuniones de negocios bilingües.
  • Acompañamiento como intérprete personal en viajes de negocios al extranjero.
  • Interpretación de discursos y presentaciones en eventos educativos.
  • Soporte como intérprete en procedimientos judiciales y legales.
  • Traducción de documentos escritos desde el inglés al español y viceversa.
  • Contribución en proyectos de interpretación para servicios de atención al cliente.

Formación

Bachiller -

Liceo De la Salle
Bogotá Colombia

Ingles como segunda lengua -

Boston Universituy
Boston Massachussets

Artes Culinarias -

Cambridge College
Cambridge Massachussets

Terminologia Medica y Legal -

Bentley College
Boston Massachussets

Estándares de Practica, Código de Ética -

Bentley College
Boston Massachussets

Entrenamiento Interpretación -

Cross Cultural
Boston Massachussets

Enfatiza tus habilidades clave

  • Trabajo en equipo
  • Confidencialidad y discreción
  • Escucha activa
  • Uso de herramientas digitales
  • Buena memoria
  • Capacidad de análisis y síntesis
  • Agilidad mental
  • Excelente dicción
  • Bagaje cultural
  • Interpretación simultánea
  • Gran competencia de oratoria
  • Claridad conceptual
  • Dominio nativo de [Idioma]
  • Concentración y buena memoria
  • Versatilidad y adaptabilidad comunicativa
  • Dominio de Ingles y Español
  • Concentración
  • Comunicación clara
  • Corrección de textos
  • Sensibilidad cultural
  • Interpretación simultánea y consecutiva
  • Atención al detalle
  • Transcripción de audio
  • Investigación terminológica
  • Excelente ortografía
  • Creación de documentos
  • Localización de material
  • Transcripción
  • Dominio de [idioma]
  • Administración del tiempo

Cronología

Interprete

Interpreters Associates
08.2000 - Actual

Interprete Medico

Franciscan Children Hospital

Interprete Medico

Boston Medical Center

Interprete Medico

Beth Israel Medical Center

Interpretr Medico

Childrens Hospital

Interprete Medico

Harboor Psiquiátric Hospital

Interprete Medico y Legal

Interpretes Brasil

Interprete Medico

Departamento de Salud Mental

Interprete legal

Departamento De Accidentes Industriales Boston Massachussets

Interprete Legal

Departamento De Seguridad Nacional INS

Interprete Educativo

Departamento de Educacion Revere Massachussets

Interprete Legal

Interpreters Associates

Interprete Medico y Legal

Catholic Charities

Bachiller -

Liceo De la Salle

Ingles como segunda lengua -

Boston Universituy

Artes Culinarias -

Cambridge College

Terminologia Medica y Legal -

Bentley College

Estándares de Practica, Código de Ética -

Bentley College

Entrenamiento Interpretación -

Cross Cultural
José Vicente Parra