Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Timeline
Generic

IVAN DARIO NUÑEZ CASTILLA

Santa Marta

Summary

Accomplished Translator and Interpreter with a proven track record at Klima Active and the Multinational Force and Observers - MFO, showcasing expertise in document translation and cross-cultural communication. Excelled in delivering real-time, accurate translations, enhancing client interactions through fluent bilingualism and cultural sensitivity. Demonstrated exceptional verbal and written communication skills, ensuring seamless and effective client services.

Overview

3
3
years of professional experience

Work History

Translator

Klima Active
05.2013 - 02.2014
  • Enhanced communication between clients and non-German speakers by providing accurate translations in real-time conversations.
  • Communicated with clients to understand interpreting needs and provide best service possible.
  • Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.

Interpreter

Multinational Force and Observers - MFO
08.2011 - 06.2012
  • Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
  • Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
  • Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
  • Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
  • Enhanced communication between clients and non-English speakers by providing accurate translations in real-time conversations.
  • Used knowledge of accepted ethical guidelines to interpret confidential and sensitive information.

Education

Junior High Education

Richerd Hallmann Gemeinschaftschule
Trappenkamp, Schleswig Holstein, Germany

Skills

  • FLUENT IN [LANGUAGE]
  • Document Translation
  • Strong vocabulary skills
  • Fluent Bilingualism
  • Verbal and written communication
  • Research
  • Proofreading skills
  • Cross-cultural communication
  • Document Review
  • Literary Translation
  • Client Services

Languages

Spanish
Native language
German
Proficient
C2
English
Advanced
C1

Timeline

Translator

Klima Active
05.2013 - 02.2014

Interpreter

Multinational Force and Observers - MFO
08.2011 - 06.2012

Junior High Education

Richerd Hallmann Gemeinschaftschule

Similar Profiles

CREATE PROFILE
IVAN DARIO NUÑEZ CASTILLA