Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Secondlastname
Identificationdocument
Dateofbirth
Personal Information
Languages
Timeline
Generic
Evelyn Guzman Mesa

Evelyn Guzman Mesa

BOGOTÁ. D.C.

Summary

Intérprete de lengua de señas con amplia trayectoria en contextos educativos y públicos. Posee un historial comprobado de proporcionar interpretaciones y traducciones precisas entre la lengua de señas colombiana y el español. Cuenta con una comprensión profunda de las sutilezas culturales, lo que le permite facilitar eficazmente la comunicación. Dedicado a la precisión y la fiabilidad, este intérprete es talentoso en transmitir la emoción, el estilo y el contenido de los hablantes de ambas lenguas. Aporta un conocimiento profundo del contexto cultural y las idiosincrasias, habiendo demostrado proporcionar traducciones de manera rápida y precisa a lo largo de 9 años de experiencia.

Overview

9
9
years of professional experience

Work History

INTERPRETE - TRADUCTOR DE LENG ALTA DIRECCION

INSTITUTO NACIONAL PARA SORDOS
01.2023 - 01.2023

INTERPRETE - TRADUCTOR DE LENG GESTION EDUCATICA

INSTITUTO NACIONAL PARA SORDOS
01.2022 - 01.2022

INTERPRETE DE LENGUAJE DE SEÑAS SUBDIR. DE GESTION EDUCATIVA

INSTITUTO NACIONAL PARA SORDOS
04.2021 - 12.2021

INTERPRETE ACOMPAÑAMIENTO INTEGRAL

UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
03.2021 - 06.2021

INTERPRETE DE LENGUAJE DE SEÑAS ACOMPAÑAMIENTO INTEGRAL

UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
01.2021 - 01.2021

INTERPRETE SUBDIR. DE GESTION EDUCATIVA

UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
09.2020 - 12.2020

INTERPRETE BIENESTAR NACIONAL

UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
10.2020 - 11.2020

INTERPRETE AREA BIENESTAR UNIVERSITARIO

UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
09.2020 - 11.2020

INTERPRETE DE LENGUAJE DE SEÑAS AREA DE INCLUSION EDUCATIVA

UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
08.2020 - 08.2020

INTERPRETE DE LENGUAJE DE SEÑAS AREA BIENESTAR

UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
05.2020 - 06.2020

INTERPRETE AREA BIENESTAR UNIVERSITARIO

UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
10.2019 - 12.2019

INTERPRETE AREA DE INCLUSION DE POBLACION

SECRETARIA DE EDUCACION DISTRITAL
01.2019 - 11.2019

INTERPRETE DE LENGUAJE DE SEÑAS AREA DE INCLUSION DE POBLACION

SECRETARIA DE EDUCACION DEL DISTRITO
01.2019 - 11.2019

INTERPRETE BIENESTAR

UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
09.2019 - 09.2019

INTERPRETE DE LENGUAJE DE SEÑAS AREA DE INCLUSION EDUCATIVA

UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
03.2019 - 04.2019

INTERPRETE DE LENGUAJE DE SEÑAS AREA DE INCLUSION EDUCATIVA

SECRETARIA DE EDUCACION DEL DISTRITO
03.2018 - 12.2018

INTERPRETE AREA DE EDUCACION

UNIVERSIDAD PEDAGOGICA NACIONAL
02.2018 - 12.2018

INTERPRETE DE LENGUAJE DE SEÑAS AREA DE INCLUSION DE POBLACION

SECRETARIA DE EDUCACION DEL DISTRITO
08.2017 - 12.2017

INTERPRETE LENGUA DE SEÑAS DIRECCION DE INCLUSION E INTEGRACION DE

SECRETARIA DE EDUCACION DISTRITAL
01.2017 - 12.2017

CONTRATISTA INTERPRETE DE LENGUA SE SEÑAS

FUNDACION MISIONEROS DE LA DIVINA REDENCION
03.2017 - 09.2017

CONTRATISTA INTERPRETE DE LENGUA SE SEÑAS

FUNDACION MISIONEROS DE LA DIVINA REDENCION
01.2017 - 02.2017

INTERPRETE SUBDIRECCION DE GESTION

INSTITUTO NACIONAL PARA SORDOS
10.2016 - 12.2016

INTERPRETE AREA DE INCLUSION

FEDERACION NACIONAL DE SORDOS DE COLOMBIA
03.2014 - 12.2016

Education

Técnico En Mercadeo Y Publicidad -

ECCI
Bogotá´
12.2013

Skills

  • Fluent Bilingualism
  • Client Support
  • Professional ethics
  • Client Confidentiality

Secondlastname

Evilyn

Identificationdocument

1033794896

Dateofbirth

01, 1997

Personal Information

  • Gender: F
  • Nationality: COLOMBIA

Languages

Spanish
Native language
English
Intermediate
B1

Timeline

INTERPRETE - TRADUCTOR DE LENG ALTA DIRECCION

INSTITUTO NACIONAL PARA SORDOS
01.2023 - 01.2023

INTERPRETE - TRADUCTOR DE LENG GESTION EDUCATICA

INSTITUTO NACIONAL PARA SORDOS
01.2022 - 01.2022

INTERPRETE DE LENGUAJE DE SEÑAS SUBDIR. DE GESTION EDUCATIVA

INSTITUTO NACIONAL PARA SORDOS
04.2021 - 12.2021

INTERPRETE ACOMPAÑAMIENTO INTEGRAL

UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
03.2021 - 06.2021

INTERPRETE DE LENGUAJE DE SEÑAS ACOMPAÑAMIENTO INTEGRAL

UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
01.2021 - 01.2021

INTERPRETE BIENESTAR NACIONAL

UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
10.2020 - 11.2020

INTERPRETE SUBDIR. DE GESTION EDUCATIVA

UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
09.2020 - 12.2020

INTERPRETE AREA BIENESTAR UNIVERSITARIO

UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
09.2020 - 11.2020

INTERPRETE DE LENGUAJE DE SEÑAS AREA DE INCLUSION EDUCATIVA

UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
08.2020 - 08.2020

INTERPRETE DE LENGUAJE DE SEÑAS AREA BIENESTAR

UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
05.2020 - 06.2020

INTERPRETE AREA BIENESTAR UNIVERSITARIO

UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
10.2019 - 12.2019

INTERPRETE BIENESTAR

UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
09.2019 - 09.2019

INTERPRETE DE LENGUAJE DE SEÑAS AREA DE INCLUSION EDUCATIVA

UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
03.2019 - 04.2019

INTERPRETE AREA DE INCLUSION DE POBLACION

SECRETARIA DE EDUCACION DISTRITAL
01.2019 - 11.2019

INTERPRETE DE LENGUAJE DE SEÑAS AREA DE INCLUSION DE POBLACION

SECRETARIA DE EDUCACION DEL DISTRITO
01.2019 - 11.2019

INTERPRETE DE LENGUAJE DE SEÑAS AREA DE INCLUSION EDUCATIVA

SECRETARIA DE EDUCACION DEL DISTRITO
03.2018 - 12.2018

INTERPRETE AREA DE EDUCACION

UNIVERSIDAD PEDAGOGICA NACIONAL
02.2018 - 12.2018

INTERPRETE DE LENGUAJE DE SEÑAS AREA DE INCLUSION DE POBLACION

SECRETARIA DE EDUCACION DEL DISTRITO
08.2017 - 12.2017

CONTRATISTA INTERPRETE DE LENGUA SE SEÑAS

FUNDACION MISIONEROS DE LA DIVINA REDENCION
03.2017 - 09.2017

CONTRATISTA INTERPRETE DE LENGUA SE SEÑAS

FUNDACION MISIONEROS DE LA DIVINA REDENCION
01.2017 - 02.2017

INTERPRETE LENGUA DE SEÑAS DIRECCION DE INCLUSION E INTEGRACION DE

SECRETARIA DE EDUCACION DISTRITAL
01.2017 - 12.2017

INTERPRETE SUBDIRECCION DE GESTION

INSTITUTO NACIONAL PARA SORDOS
10.2016 - 12.2016

INTERPRETE AREA DE INCLUSION

FEDERACION NACIONAL DE SORDOS DE COLOMBIA
03.2014 - 12.2016

Técnico En Mercadeo Y Publicidad -

ECCI
Evelyn Guzman Mesa