Erika Cardona
Lizeth
Katy
Summary
Enthusiastic teacher dedicated to creating enjoyable, inviting and dynamic learning atmosphere. Implements traditional and innovative methods to motivate students to learn English language and understand American culture.
Certified in foreign language teaching and licensed in Colombia.
Gifted Interpreter with aptitude for conveying emotion, style and content of English and Spanish speakers. Bringing in-depth knowledge of cultural context and idiosyncrasies. Proven ability to provide translations quickly and accurately developed over 3 years of experience.
Overview
4
4
years of professional experience
1
1
Certification
2
2
Languages
Work History
Medical Interpreter
Sign Language Usa
10.2020 - Current
- Collaborated with the clinical team to ensure seamless patient care, streamlining communication processes, and reducing misunderstandings.
- Enhanced patient understanding by accurately translating medical terminology and complex concepts between medical professionals and patients.
- Ensured clear communication by providing precise interpretation of doctor''s instructions, diagnoses, and prescriptions to non-English speaking patients.
- Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
- Enhanced patient understanding by providing accurate and timely translations during medical appointments.
Education
Bachelor of Arts - Modern Language
Unidad Central Del Valle
Tuluá-Valle, Colombia 05.2001 -
Skills
Cultural insight
Certification
Bridge in the gap medical intrepreter certification
Timeline
Bridge in the gap medical intrepreter certification
09-2022
Medical Interpreter
Sign Language Usa
10.2020 - Current
Bachelor of Arts - Modern Language
Unidad Central Del Valle
05.2001 -
Similar Profiles
Shannon WheelerShannon Wheeler
Deaf Interpreter at Sign Language SolutionsDeaf Interpreter at Sign Language Solutions
Rebecca RoettRebecca Roett
ASL Interpreter at Alonzo Sign Language Interpreting, LLCASL Interpreter at Alonzo Sign Language Interpreting, LLC
Eliel NunezEliel Nunez
IT Technical Support Specialist at American Sign Language ServicesIT Technical Support Specialist at American Sign Language Services