Edison Caiza Hurtado
Accountant/Experienced Interpreter
Yumbo
Summary
Experienced language and financial professional with strong linguistic skills and cultural insights. Recognized for accurate and nuanced communication in high-pressure environments. Collaborative and adaptable team member who consistently meets evolving needs. Proficient in simultaneous and consecutive interpretation, with a focus on clear and precise translations. Seeking a challenging opportunity in the supervisory field.
Overview
5
5
years of professional experience
Work History
Experienced Interpreter (English-Spanish)
ICC
02.2024 - Current
- Provided oral interpretations for clients during special events/visits or appointments, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Enhanced communication between clients and non-English speakers by providing accurate translations in real-time conversations.
- Interpreted remotely through phone to facilitate communication between providers and patients/clients in different scenarios
- Communicated with clients to understand interpreting needs and provide best service possible.
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
- Expedited emergency response efforts, working closely with law enforcement, medical personnel, or first responders to provide immediate language support as needed.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
- Improved patient outcomes in healthcare settings by facilitating clear communication between medical professionals and non-English speaking patients.
Service Charge Accountant
Savills
05.2023 - 11.2023
- Handled day-to-day accounting processes to drive financial accuracy.
- Documented cash, credit, fixed assets, accrued expenses, and line of credit transactions.
- Gathered financial information, prepared documents, and closed books.
- Reconciled accounts and reviewed expense data, net worth, and assets.
Service Charge Accountant
Rendall and Rittner Ltd
09.2020 - 10.2022
- Preparation of year end accounts including allocation of costs.
- Organise audit, post audit journals and respond to internal and external queries.
- Prepare trial balances as appropriate
- Approval of draft accounts, liaising with the board and property manager.
- Distribution of final accounts.
Education
No Degree - Medical Terminology , Anatomy And Physiology
Propio Lanquage Services LLC
Remote 05.2001 -
Ph.D. - Accounting
Universidad Cooperativa De Colombia – Sede Cali
Cali 05.2001 -
Assistant Accounting And Financial Technician - Accounting- Finance
Business Management Institute DEMPRESA
Cali 05.2001 -
Skills
Intercultural Communication Proficiency
Advanced Bilingual Communication
Strong Verbal Communication Skills
Healthcare Communication
Commitment to Professional Integrity
Effective Memory Retention
Terminology management
Skilled in Operating Interpretation Equipment
Dynamic Voice Control
Effective Stress Control
Great KPIs and QA Evaluation
Timeline
Experienced Interpreter (English-Spanish)
ICC
02.2024 - Current
Service Charge Accountant
Savills
05.2023 - 11.2023
Service Charge Accountant
Rendall and Rittner Ltd
09.2020 - 10.2022
No Degree - Medical Terminology , Anatomy And Physiology
Propio Lanquage Services LLC
05.2001 -
Ph.D. - Accounting
Universidad Cooperativa De Colombia – Sede Cali
05.2001 -
Assistant Accounting And Financial Technician - Accounting- Finance
Business Management Institute DEMPRESA
05.2001 -
Similar Profiles
Brian GuardadoBrian Guardado
Medical Interpreter at ICCMedical Interpreter at ICC
Helen NessisHelen Nessis
Presentation Services operations supervisor at ICCPresentation Services operations supervisor at ICC
Mayra Isabel Diaz ContrerasMayra Isabel Diaz Contreras
Medical Interpreter at ICCMedical Interpreter at ICC