DESTINY TORRES
Denver–Aurora–I-70 Corridor
Summary
Bilingual (English–Spanish) Interpreter and Administrative Professional with several years of experience supporting legal, medical, and community-based environments. Skilled in facilitating accurate, culturally competent communication in high-stakes settings, including attorney–client meetings, immigration case support, and medical interactions.
Overview
3
3
years of professional experience
Work History
Bilingual Interpreter | Administrative Professional
Dual~Ink Docs & Dialogue
Bennett
01.2023 - Current
- Interpreted medical terminology accurately for consultations between patients and doctors.
- Facilitated communication between English and Spanish-speaking parties, ensuring accurate interpretation and understanding.
- Delivered professional bilingual customer service while upholding strict confidentiality.
- Assisted with translation of documents, including birth certificates, driver's licenses, and diplomas.
- Coordinated communication and prepared correspondence between clients and attorneys, enhancing clarity and responsiveness.
- Provided interpreting services in challenging situations, maintaining professionalism and fostering trust.
- Managed filing and retrieval of records in digital databases., ensuring accurate maintenance of digital databases for active cases.
- Supported attorneys and office managers in scheduling data entry and document management.
Bilingual Legal Assistant
Dual~Ink Docs & Dialogue, LLC
Denver–Aurora–I-70 Corridor
01.2023 - Current
- Provided Spanish–English interpretation and translation for employment and family law cases, facilitating effective communication and understanding.
- Drafted and proofread legal documents, ensuring accuracy and compliance with legal standards.
- Conducted client and witness interviews, summarized statements, and maintained detailed case notes to support legal strategies.
- Managed firm calendar, coordinating court dates, deadlines, depositions, and client meetings to optimize attorney schedule.
- Maintained case files, tracked discovery materials, and organized exhibits for attorney review, ensuring comprehensive preparation for legal proceedings.
- Notarized legal documents for clients, ensuring validity and compliance with legal standards. and ensure all filings comply with Colorado judicial procedures.
Education
Spanish–English Medical Interpreter Certificate -
University of Colorado Colorado Springs (UCCS)
Colorado Springs, CO03-2022
Some College (No Degree) - Emphasis On Business Management
ENMU
Portales, NMSkills
- Bilingual Interpretation (English–Spanish)
- Administrative & Operational Support
- Legal & Immigration Case Support
- Onboarding & Staff Coordination
- Confidential Documentation Handling
- Client & Stakeholder Communication
- Calendar & Meeting Coordination
- Data Entry & Records Management
- Project Coordination
- Problem-Solving & Critical Thinking
- Cultural Competency & Trauma-Informed Support
- Organization & Time Management
Timeline
Bilingual Interpreter | Administrative Professional
Dual~Ink Docs & Dialogue
01.2023 - Current
Bilingual Legal Assistant
Dual~Ink Docs & Dialogue, LLC
01.2023 - Current
Spanish–English Medical Interpreter Certificate -
University of Colorado Colorado Springs (UCCS)
Some College (No Degree) - Emphasis On Business Management
ENMU