Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Timeline
Generic
Daniel Alejandro Fuentes Toro

Daniel Alejandro Fuentes Toro

Interpreter/Translator
Santa Marta,CUN

Summary

Accomplished Translator and Interpreter at Wiwa Tours, adept in cultural awareness and fluent bilingualism. Excelled in fostering client relationships through cultural sensitivity and professional ethics. Proven track record in enhancing communication with a continuous learning mindset, specializing in both written translation and effective listening.

I worked for two years before the pandemic for a tourism company as a french and english interpreter in the Santa Marta city of Colombia, I gained plenty experience working with several costumers. Had to stop during the pandemic but I've kept up my abilities as an independent contractor working for several professional translators in my country.

Overview

7
7
years of professional experience
6
6
years of post-secondary education

Work History

Script Writer

Freelancer
Santa Marta, MAG
03.2020 - Current
  • My duties working as freelance writer for several video games developed and launched entirely in english includes planning, writing and supervising the coding of several visual novels. Streamlining the script editing process to ensure timely delivery of final drafts. Improve script quality through meticulous proofreading and editing, ensuring proper grammar and format adherence.

Translator and Interpreter

Wiwa Tours
01.2019 - 12.2019
  • Demonstrated cultural sensitivity and adaptability during interpretation assignments, fostering positive relationships with clients from diverse backgrounds.
  • Researched cultural etiquette and specific use of slang words.
  • Assisted foreign language-speaking clients with inquiries.

Receptionist Assistant

Hostel Calle 11
Santa Marta, MAG
01.2018 - 12.2018
  • Confirmed appointments, communicated with clients, and updated client records.
  • Managed multiple tasks and met time-sensitive deadlines.
  • Resolved customer problems and complaints.
  • Managed multiple phone lines effectively while remaining composed under pressure during high call volume periods.

Education

High School Diploma -

Colegio Agustiniano De Floridablanca
Bucaramanga
01.2008 - 11.2013

Skills

Cultural Awareness

Excellent Listening Abilities

Professional ethics understanding

Written Translation

Continuous learning mindset

Fluent Bilingualism

Languages

Spanish
Native language
English
Advanced
C1

Timeline

Script Writer

Freelancer
03.2020 - Current

Translator and Interpreter

Wiwa Tours
01.2019 - 12.2019

Receptionist Assistant

Hostel Calle 11
01.2018 - 12.2018

High School Diploma -

Colegio Agustiniano De Floridablanca
01.2008 - 11.2013
Daniel Alejandro Fuentes ToroInterpreter/Translator