Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Accomplishments
Training
Timeline
Generic

Christian Casabón

Musician/Translator
Pasto

Summary

Electric guitarist with 10 year experience playing the instrument, performing variety of styles like Jazz, Blues, Rock, Heavy Metal; advanced knowledge on expression techniques. Teaching experience with children and adult people. Individual, one hour guitar lessons based on academic programs provided by Escuela de Música y Audio Fernando Sor. At other schools, individual guitar and basic theory lessons (sight reading, harmony, guitar techniques), as well as directing ensembles using pop and rock songs. Basic and advanced harmonic knowledge, arrangement and composition knowledge as well. Experience with school ensembles and playing with musicians of other colleges. Adding to the latter, I've worked as a translator for Ph.D candidates on different universities in Latin-America and the U.S., and recently, translated a book from Spanish to English for a Puerto Rican published author. Background includes working in Academic environments to perform document and verbal translation services. Excellent listening and communication skills with organized and systematic approach. Delivers high level of accuracy in Spanish to English and viceversa translations.

Overview

15
15
years of professional experience
2
2
Languages

Work History

Translator/corrector

01.2016 - Current
  • Translator/corrector of academic and literary texts SPA/ENG and English.

Music Teacher

Independent Work
02.2013 - Current
  • Participated in professional development opportunities to stay current on best practices in music education, enriching both teaching skills and curriculum offerings.
  • Provided one-on-one support for students with learning disabilities, enabling them to excel in their coursework.
  • Enhanced students'' understanding of music theory through engaging activities and exercises.
  • Assisted in creating a safe and nurturing classroom environment that promoted emotional well-being and academic growth for all students.
  • Motivated students to practice consistently through goal-setting, tracking progress, and providing constructive feedback.

Electric Guitar Instructor

Escuela de Música y Audio Fernando Sor
03.2009 - 12.2011
  • Electric Guitar, aural skills, harmony, composition instructor.

Education

Associate of Arts - Music

Pontificia Universidad Javeriana
Bogotá, Colombia
05.2001 -

Skills

Document Translation

undefined

Accomplishments

  • Instituto Champagnat, Elementary and Highschool, San Juan de Pasto, Colombia, 1991, 2003
  • Languages Center University of Nariño, Proficiency in English, San Juan de Pasto, Colombia, 2000, 2002
  • Music Department University of Nariño, Music theory courses, Grammar, basic sight reading, vocal practice, San Juan de Pasto, Colombia, 2004, 2005
  • Escuela de Música y Audio Fernando Sor, Academic Knowledge in Music, Bogotá, Colombia, 08/2006, 12/2010
  • Escuela de Música y Audio Fernando Sor, Academic Knowledge in Session Music, Bogotá, Colombia, 08/2010, 12/2011
  • Pontificia Universidad Javeriana, Cinematic Music Composition Diploma, 40 hours course, 03/2019, 07/2019

Training

  • Scott Henderson Guitar Clinic
  • 3rd International Jazz Festival - Fernando Sor School of Music and Audio (02/2007)
  • Kiko Loureiro Clinic (04/2008)
  • Mike Stern Master Class (09/2008)
  • 5th International Jazz Festival - Fernando Sor School of Music and Audio (03/2009)
  • Arrangements, Composition and Orchestration classes with Professor Juan Carlos Padilla (08/2010 - 2013)
  • Guitar classes with Professor Leonardo Guzmán (02/2015 - 05/2016)

Timeline

Translator/corrector

01.2016 - Current

Music Teacher

Independent Work
02.2013 - Current

Electric Guitar Instructor

Escuela de Música y Audio Fernando Sor
03.2009 - 12.2011

Associate of Arts - Music

Pontificia Universidad Javeriana
05.2001 -
Christian CasabónMusician/Translator