Resumen profesional
Datos destacados
Experiencia
Formación
Enfatiza tus habilidades clave
Cronología
Generic
Camilo Alberto Hernández Buitrago

Camilo Alberto Hernández Buitrago

Resumen profesional

Profesional de traducción en lengua de señas colombiana con 8 años de experiencia. Habilidoso para la investigación terminológica y la creación de glosarios.

Soy una persona que se esfuerza en todo momento por garantizar la satisfacción de los usuarios sordos, manteniendo una excelente calidad en los contenidos o labores que se me asignen según las necesidades de la institución. Cuento con amplia experiencia profesional y un sólido conocimiento en el ámbito educativo. Tengo facilidad para trabajar tanto en equipo como de forma independiente, según las necesidades.

Datos destacados

10
10
years of professional experience

Experiencia

Traductor e intérprete

Universidad de Antioquia
Medellín, Pública
01.2025 - Actual
  • Traducción de documentos a nivel educativo de los diferentes programas que ofrece la universidad a la comunidad sorda
  • Grabación de contenido audiovisual en lengua de señas para la comunidad universitaria, donde se da a conocer noticias, información relevante y formación académica.
  • Brindo formación académica en espacios abiertos de inmersión sociolingüística para interpretes de lengua de señas colombiana.


Presentador

Instituto Nacional para Sordos
Bogotá, Bogotá D.C.
06.2024 - 12.2024
  • Prestar los servicios de apoyo a la gestión para la traducción y presentación de contenidos educativos accesibles para la infancia sorda desde la dimensión de la exploración del medio en lengua de señas colombiana.
  • Participar en las reuniones ya actividades organizadas por la subdirección de Gestión Educativa, enfocadas al programa de formación para la cualificación interna, entorno a las necesidades emergentes en el territorio con respecto a la atención educativa inclusiva para la población sorda.

Traductor e intérprete

Universidad de Antioquia
Medellín, Publica
02.2024 - 12.2024
  • Preparación para la traducción y grabación de contenido en lengua de señas colombiana para el programa de la licenciatura de educación básica primaria.
  • Adecuación de la página web de la universidad de Antioquia para su accesibilidad en lengua de señas colombiana, incluyendo la traducción y grabación correspondientes.

Presentador

Instituto Nacional para Sordos
Bogotá, Bogotá D.C.
03.2023 - 12.2023

Prestar servicios de apoyo a la gestión para la interpretación, traducción y presentación de contenidos educativos accesibles de la educación preescolar en lengua de señas Colombiana- LSC, principalmente en el área de ciencias sociales.

Presentador

Instituto Nacional para Sordos
Bogotá, Bogotá D.C.
01.2022 - 12.2022

Prestar los servicios de apoyo en la gestión a la Subdirección de Gestión Educativa del Instituto Nacional para Sordos- INSOR, para apoyar las actividades que se deriven de las metas proyectadas para la vigencia 2022, en la relación con la interpretación, traducción y presentación de contenidos educativos accesibles en lengua de señas colombiana, principalmente en ciencias sociales.

Presentador

Instituto Nacional para Sordos
Bogotá, Bogotá D.C.
03.2021 - 12.2021

Prestar servicios para apoyar la interpretación, traducción e presentación de contenidos educativos en lengua de señas colombiana.

Presentador

Instituto Nacional para Sordos
Bogotá, Bogotá D.C.
02.2020 - 12.2020

Prestar servicios para apoyar la interpretación, traducción y presentación de contenidos educativos en lengua de señas colombiana, principalmente en la primera infancia.

Presentador

Instituto Nacional para Sordos
Bogotá, Bogotá D.C.
03.2019 - 12.2019

Prestar servicios técnicos para apoyar la producción y presentación de contenidos educativos en lengua de señas colombiana, principalmente en la educación formal.

Presentador

Instituto Nacional para Sordos
Bogotá, Bogotá D.C.
01.2018 - 12.2018

Prestar servicios traducción para la realización de contenidos educativos accesibles para la comunidad sorda, apoyar los procesos de asesoría y asistencia técnica al territorio nacional de acuerdo a las necesidades presentadas dentro del equipo del INSOR.

Presentador

Instituto Nacional para Sordos
Bogotá, Bogotá D.C.
08.2017 - 12.2017

Prestar servicios de apoyo para la realización de contenidos educativos accesibles para la comunidad sorda en el marco del convenio celebrado entre el departamento de Cundinamarca y para el apoyo a los procesos de asesoría ya asistencia técnica en el territorio nacional de acuerdo a los requerimientos del INSOR.

Modelo de lengua y cultura

Fundación centro de aprendizaje Neuroharte
Boyacá, Boyacá
07.2016 - 12.2016

Visitar las diferentes instituciones educativas del departamento donde se encontraban estudiantes sordos señantes, con el fin de promover y fortalecer la lengua de señas cómo primera lengua.

Modelo de lengua y cultura

Fundación centro de aprendizaje Neuroharte
Purificación Tolima, Purificación Tolima
07.2014 - 12.2015
  • Se adaptó las temáticas académicas para los estudiantes sordos que previamente se acordaron con el docente del aula.
  • Se fortalece la lengua de señas como primera lengua a los estudiantes sordos

Formación

Bachiller - Educativo

Colegio distrital Jorge Eliecer Gaitan
Barrios Unidos - Bogota
01.2006 - 11.2011

Profesional Cine - Facultad de Artes y Humanas

Instituto Tecnologico Metropolitano - ITM
Medellín, ANT
02.2024 -

Enfatiza tus habilidades clave

Como traductor e interprete y modelo de lengua y cultura de la lengua de señas Colombiana, me destaco por mi responsabilidad, compromiso, empatía y profesionalismo Tengo la capacidad de trabajar en equipo y brindar el apoyo necesario para el crecimiento en conjunto

Mi objetivo es garantizar la comunicación efectiva y accesible para la comunidad sorda, promoviendo la inclusión y el respeto Me esfuerzo por ser un ejemplo a seguir, brindando un servicio de alta calidad y sensibilidad cultural

Cronología

Traductor e intérprete

Universidad de Antioquia
01.2025 - Actual

Presentador

Instituto Nacional para Sordos
06.2024 - 12.2024

Traductor e intérprete

Universidad de Antioquia
02.2024 - 12.2024

Profesional Cine - Facultad de Artes y Humanas

Instituto Tecnologico Metropolitano - ITM
02.2024 -

Presentador

Instituto Nacional para Sordos
03.2023 - 12.2023

Presentador

Instituto Nacional para Sordos
01.2022 - 12.2022

Presentador

Instituto Nacional para Sordos
03.2021 - 12.2021

Presentador

Instituto Nacional para Sordos
02.2020 - 12.2020

Presentador

Instituto Nacional para Sordos
03.2019 - 12.2019

Presentador

Instituto Nacional para Sordos
01.2018 - 12.2018

Presentador

Instituto Nacional para Sordos
08.2017 - 12.2017

Modelo de lengua y cultura

Fundación centro de aprendizaje Neuroharte
07.2016 - 12.2016

Modelo de lengua y cultura

Fundación centro de aprendizaje Neuroharte
07.2014 - 12.2015

Bachiller - Educativo

Colegio distrital Jorge Eliecer Gaitan
01.2006 - 11.2011
Camilo Alberto Hernández Buitrago