Andrés David Orozco Carabali
Cali ,Valle del Cauca
Resumen profesional
Soy estudiante de enfermería bilingüe (inglés avanzado) con experiencia en interpretación médica, especializado en facilitar una comunicación clara, precisa y empática entre pacientes y profesionales de la salud. Me destaco por mi escucha activa, el manejo de terminología clínica y mi capacidad para resolver situaciones bajo presión. Complemento mi perfil con habilidades artísticas como violinista y docente, lo que fortalece mi expresión, paciencia y conexión con las personas. Cuento con alto dominio de herramientas digitales y plataformas de comunicación remota. Soy una persona ágil, confiable y orientada a la excelencia en el servicio.
Datos destacados
3
3
years of professional experience
Experiencia
Profesor de violín particular
N/A
Cali , Valle del Cauca
2023.02 - Actual
- Elaboración de material didáctico y de estudio para utilizar en clase y reforzar el aprendizaje.
- Dictado de clases en forma virtual, utilizando las metodologías disponibles.
- Implementación de técnicas innovadoras de enseñanza para mejorar el aprendizaje.
- Enseñanza presencial frente a grupos de diferentes edades y niveles.
- Coordinación de actividades extracurriculares y talleres para el desarrollo integral del estudiante.
- Generación de un entorno de aprendizaje estimulante, inclusivo y seguro.
- Planificación y organización de las sesiones de clase.
Intérprete bilingüe para conferencista
Iglesia adventista del séptimo día
Cali , Valle del Cauca
2026.03 - 2026.04
- Interpretación en tiempo real, en instancias particulares y en eventos privados.
- Participación como intérprete simultáneo en conferencias y discursos.
- Interpretación oral y escrita de grabaciones y contenidos audiovisuales.
- Toma de notas para evitar omitir detalles durante la interpretación.
- Transmisión del mensaje con objetividad, conservando el sentido del discurso original.
- Investigación de temáticas y terminología necesaria para la interpretación.
- Interpretación de giros idiomáticos, silencios y gestos para enfatizar el mensaje.
- Prestación de servicios de interpretación en el sector turístico.
Profesor de violín
A tempo Vivaldi
Cali , Valle del Cauca
2024.02 - 2026.03
- Planificación y organización de las sesiones de clase.
- Elaboración de material didáctico y de estudio para utilizar en clase y reforzar el aprendizaje.
- Acompañamiento y estímulo de los estudiantes para propiciar el desarrollo de sus capacidades.
- Creación de un ámbito de entendimiento y disciplina en el aula.
- Correcta aplicación del plan curricular para los cursos a cargo.
- Programación de actividades académicas evaluativas, como pruebas y exámenes.
- Promoción de ambientes de aprendizaje inclusivos y respetuosos de la diversidad.
- Enseñanza presencial frente a grupos de diferentes edades y niveles.
- Liderazgo en la organización de eventos académicos y culturales institucionales.
Traductor de consulta médica remoto
N/A
Cali, Valle del Cauca
2024.06 - 2026.02
- Revisión y corrección de los contenidos traducidos para garantizar su fidelidad y conformidad.
- Realización de traducciones en diversos formatos, orales, escritos y audiovisuales.
- Traducción de contenidos técnicos, jurídicos, de divulgación, literarios, comerciales, entre otros.
- Gestión de proyectos de traducción, supervisando que se cumplan los estándares de calidad.
- Interpretación del sentido de los gestos, giros del lenguaje y las expresiones del idioma a traducir.
- Traducción simultánea en reuniones o eventos, e intermediación en la comunicación entre partes.
- Clasificación, organización y análisis de los contenidos, previo a iniciar la traducción.
- Investigación en terminología y prácticas culturales para proyectos de traducción específicos.
- Edición de los documentos traducidos revisando su ortografía, gramática y estilo.
- Interpretación simultánea y consecutiva en reuniones y conferencias.
- Detección y diagnóstico de enfermedades y afecciones médicas.
- Realización de evaluaciones y seguimiento de la evolución clínica de los pacientes.
- Atención personalizada al paciente, diagnóstico y determinación del tratamiento para cada caso.
- Atención a pacientes en situaciones de urgencia y emergencia.
- Colaboración con otros profesionales de la salud en casos de abordaje multidisciplinario.
- Orientación a los pacientes sobre hábitos de vida saludables de acuerdo a su condición.
- Prescripción de tratamiento farmacológico y no farmacológico.
- Solicitud de análisis de laboratorio y pruebas de diagnóstico y verificación de sus resultados.
- Evaluación y derivación de pacientes con patologías específicas a médicos especialistas.
- Registro en la historia clínica del paciente la patología, el pronóstico y el tratamiento.
- Realización de exámenes físicos para evaluar el estado de salud de la persona.
- Estudio de historiales médicos y antecedentes familiares para dar tratamientos personalizados.
- Monitoreo de pacientes con enfermedades crónicas o afecciones prolongadas.
- Asesoramiento médico a pacientes y familiares sobre enfermedades, medicamentos y tratamientos.
- Atención al paciente en consulta presencial o en teleconsulta.
Formación
Enfermero profesional - Ciencias de la salud
Universidad libre de Colombia
Cali 11.2027
Maestro de la interpretación del violín - Artes
Conservatorio bellas artes
Cali 08.2025
Enfatiza tus habilidades clave
- Trabajo en equipo
- Paciencia
- Escucha activa y comunicación efectiva
- Dominio de herramientas digitales
- Habilidad para comunicar
- Motivación de los estudiantes
- Dominio de herramientas TIC
- Atención a la diversidad
- Comunicación eficaz
- Inteligencia emocional
- Adaptación curricular
- Aplicación de IA
- Empatía y escucha activa
- Capacidad de liderazgo
- Organización y gestión del tiempo
- Investigación
Idiomas
Español
Nativo
A1
Inglés
Avanzado (C1)
C1
Cronología
Intérprete bilingüe para conferencista
Iglesia adventista del séptimo día
2026.03 - 2026.04
Traductor de consulta médica remoto
N/A
2024.06 - 2026.02
Profesor de violín
A tempo Vivaldi
2024.02 - 2026.03
Profesor de violín particular
N/A
2023.02 - Actual
Enfermero profesional - Ciencias de la salud
Universidad libre de Colombia
Maestro de la interpretación del violín - Artes
Conservatorio bellas artes