Alvaro Ivan Jimenez Posso
Resumen profesional
Intérprete profesional con 7 años de experiencia. Gran dedicación y compromiso para transmitir un mensaje fidedigno en la lengua de destino a fin de facilitar el entendimiento entre culturas. Me gustaría ocupar un puesto a largo plazo.
Datos destacados
1
1
Certification
2
2
years of post-secondary education
2
2
years of professional experience
Experiencia
Interprete de Lengua de Señas Colombiana
SENA
CALI, VALLE
2017.11 - Actual
- Interpretación en tiempo real, en instancias particulares y en eventos privados.
- Participación como intérprete simultáneo en conferencias y discursos.
- Asistencia en labores de interpretación y traducción en instituciones públicas.
- Lectura, interpretación y corrección de textos en diversos formatos.
- Transmisión del mensaje con objetividad, conservando el sentido del discurso original.
- Soporte de traducción e interpretación en formatos digitales.
- Interpretación de giros idiomáticos, silencios y gestos para enfatizar el mensaje.
Interprete de Lengua de Señas Colombiana
FUNDACION MARIA LUISA DE MORENO
CALI, VALLE
2016.08 - 2016.11
- Interpretación en tiempo real, en instancias particulares y en eventos privados.
- Participación como intérprete simultáneo en conferencias y discursos.
- Asistencia en labores de interpretación y traducción en instituciones públicas.
- Colaboración como intérprete en eventos culturales y artísticos.
- Interpretación de discursos y presentaciones en eventos educativos.
Interprete de Lengua de Señas Colombiana
CESMAG
PASTO, NARIÑO
2015.04 - 2015.11
- Asistencia en labores de interpretación y traducción en instituciones públicas.
- Lectura, interpretación y corrección de textos en diversos formatos.
- Participación como intérprete simultáneo en conferencias y discursos.
Formación
TECNOLOGO EN PRODUCCION DE MULTIMEDIA - TELEMATICA
SENA
MOSQUERA 2019.04 - 2021.08
INTERPRETE PROFESIONAL DE LENGUA DE SEÑAS - ESPAÑO - HUMANIDADES
ITM
MEDELLIN 2024.01 -
Enfatiza tus habilidades clave
- Alta capacidad de escucha
- Confidencialidad y discreción
- Escucha activa
- Uso de herramientas digitales
- Agilidad mental
- Dominio de [Idioma] y [Idioma]
- Interpretación simultánea
- Interpretación simultánea y consecutiva
Idiomas
Español
Avanzado
C1
Diplomas
- Vehículo propio.
- Formación oficial competencias linguisticas en LSC finalizada en 2015.
- Certificado de evalucion de competencias linguisticas SENA.
Cronología
INTERPRETE PROFESIONAL DE LENGUA DE SEÑAS - ESPAÑO - HUMANIDADES
ITM
2024.01 -
TECNOLOGO EN PRODUCCION DE MULTIMEDIA - TELEMATICA
SENA
2019.04 - 2021.08
Interprete de Lengua de Señas Colombiana
SENA
2017.11 - Actual
Interprete de Lengua de Señas Colombiana
FUNDACION MARIA LUISA DE MORENO
2016.08 - 2016.11
Interprete de Lengua de Señas Colombiana
CESMAG
2015.04 - 2015.11