Intérprete profesional con 7 años de experiencia. Gran dedicación y compromiso para transmitir un mensaje fidedigno en la lengua de destino a fin de facilitar el entendimiento entre culturas. Me gustaría ocupar un puesto a largo plazo.
Datos destacados
1
1
Certification
2
2
years of post-secondary education
2
2
years of professional experience
Experiencia
Interprete de Lengua de Señas Colombiana
SENA
CALI, VALLE
2017.11 - Actual
Interpretación en tiempo real, en instancias particulares y en eventos privados.
Participación como intérprete simultáneo en conferencias y discursos.
Asistencia en labores de interpretación y traducción en instituciones públicas.
Lectura, interpretación y corrección de textos en diversos formatos.
Transmisión del mensaje con objetividad, conservando el sentido del discurso original.
Soporte de traducción e interpretación en formatos digitales.
Interpretación de giros idiomáticos, silencios y gestos para enfatizar el mensaje.
Interprete de Lengua de Señas Colombiana
FUNDACION MARIA LUISA DE MORENO
CALI, VALLE
2016.08 - 2016.11
Interpretación en tiempo real, en instancias particulares y en eventos privados.
Participación como intérprete simultáneo en conferencias y discursos.
Asistencia en labores de interpretación y traducción en instituciones públicas.
Colaboración como intérprete en eventos culturales y artísticos.
Interpretación de discursos y presentaciones en eventos educativos.
Interprete de Lengua de Señas Colombiana
CESMAG
PASTO, NARIÑO
2015.04 - 2015.11
Asistencia en labores de interpretación y traducción en instituciones públicas.
Lectura, interpretación y corrección de textos en diversos formatos.
Participación como intérprete simultáneo en conferencias y discursos.
Formación
TECNOLOGO EN PRODUCCION DE MULTIMEDIA - TELEMATICA
SENA
MOSQUERA
2019.04 - 2021.08
INTERPRETE PROFESIONAL DE LENGUA DE SEÑAS - ESPAÑO - HUMANIDADES
ITM
MEDELLIN
2024.01 -
Enfatiza tus habilidades clave
Alta capacidad de escucha
Confidencialidad y discreción
Escucha activa
Uso de herramientas digitales
Agilidad mental
Dominio de [Idioma] y [Idioma]
Interpretación simultánea
Interpretación simultánea y consecutiva
Idiomas
Español
Avanzado
C1
Diplomas
Vehículo propio.
Formación oficial competencias linguisticas en LSC finalizada en 2015.
Certificado de evalucion de competencias linguisticas SENA.
Cronología
INTERPRETE PROFESIONAL DE LENGUA DE SEÑAS - ESPAÑO - HUMANIDADES
ITM
2024.01 -
TECNOLOGO EN PRODUCCION DE MULTIMEDIA - TELEMATICA
Interprete/traductor de lengua de señas - español en Universidad nacional de RosarioInterprete/traductor de lengua de señas - español en Universidad nacional de Rosario