Adriana Garzón
Caimito, Sucre
Summary
Dynamic and skilled Telephonic/Video Interpreter with a proven track record at Telelanguage/Propio Language Services. Expert in consecutive interpretation and active listening, ensuring clear communication across language barriers. Recognized for maintaining client confidentiality and cultural competence, effectively managing multiple tasks while always ensuring an accurate and timely rendition in both languages.
Overview
22
22
years of professional experience
Work History
Telephonic/Video Interpreter
Telelanguage/Propio Language Services
05.2007 - Current
- Provide the bridge needed to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another,
- Keep message content, tone, and emotion as closely as possible to the native speaker, while always maintaining a neutral position.
In House Interpreter
Hooton, Okrent & Wold Law Firm
01.2004 - 12.2004
Provided simultaneous interpretation for workers'comp attorneys and their clients during meetings in office.
Made calls out to Spanish speaking clients on behalf of the attorneys.
Performed general office duties as well.
Education
Certification of Completion of Course
IRCO Interpreter Training Course
Portland, ORHigh School Diploma -
Benjamin Franklin Junior/Senior High School
Rochester, NYSkills
- Simultaneous interpretation
- Consecutive interpretation
- Client confidentiality
- Cultural competence
- Professional ethics
- Self motivation
- Organizational skills
- Multitasking Abilities
- Time management
- Adaptability
- Typing 50 wpm
- Active listening
- Ethical codes adherence
- Medical translation
Languages
Spanish
Bilingual or Proficient (C2)
Timeline
Telephonic/Video Interpreter
Telelanguage/Propio Language Services
05.2007 - Current
In House Interpreter
Hooton, Okrent & Wold Law Firm
01.2004 - 12.2004
Certification of Completion of Course
IRCO Interpreter Training Course
High School Diploma -
Benjamin Franklin Junior/Senior High School